-
1 Querfestigkeit
сущ.1) мор. поперечная прочность2) тех. поперечная жёсткость, предел прочности при поперечном изгибе, прочность в поперечном направлении, сопротивление поперечному изгибу3) дор. прочность на изгиб4) лес. предел прочности при изгибе, сопротивление изгибу6) судостр. прочность на поперечный изгиб -
2 Querprobe
сущ.1) общ. образец, взятый попёрек волокна2) геол. образец, характеризующий поперечное сечение, проба, отобранная вкрест рудного тела3) тех. образец для испытания материалов в поперечном направлении, испытание материала в поперечном направлении -
3 Querrauhigkeit
сущ.1) лес. неровность в поперечном направлении, шероховатость в поперечном направлении2) свар. поперечная шероховатость -
4 Querrauhigkeit
f́неровность в поперечном направлении, шероховатость в поперечном направленииDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Querrauhigkeit
-
5 elektrohydraulischer Langs- und Querausgleich
1. электрогидравлическое выравнивание ( уборочной машины) в продольном и поперечном направленииNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > elektrohydraulischer Langs- und Querausgleich
-
6 Querfestigkeit
fтех. сопротивление поперечному изгибу, прочность на изгиб; предел прочности при поперечном изгибе; прочность в поперечном направлении -
7 Querverluste
сущ.1) радио. поперечные потери, потери в поперечном сечении2) микроэл. поперечная утечка, потери за счёт утечки в поперечном направлении -
8 querstabil
прил.1) артил. обладающий поперечной устойчивостью, устойчивый в поперечном направлении -
9 Querquellung
fнабухание в поперечном направлении, набухание в направлении, перпендикулярном к оси ориентации [к расположению волокон]Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Querquellung
-
10 Querauskippung
f =, -en1) перекос, нарушение горизонтальности2) опрокидывание в поперечном направлении (напр., при разгрузке вагонов) -
11 quergewellt
-
12 Querprobe
-
13 Breitseitrichtung
-
14 Kreuzbewegung
сущ. -
15 Postieren
гл. -
16 Querabspannung
-
17 Querauskippung
сущ.1) общ. опрокидывание в поперечном направлении (напр., при разгрузке вагонов)2) артил. наклон оси цапф орудия, нарушение горизонтальности, перекос -
18 Querbeweglichkeit
сущ.авт. подвижность в поперечном направлении, поперечная подвижность -
19 Querbewegung
сущ.1) авиа. движение крепа, поперечное движение (ЛА)2) тех. поперечное перемещение4) аэродин. вращение (самолёта) относительно продольной оси, движение крена, кренение, поперечный поток, поперечное движение, поперечное течение5) ВМФ. движение по траверзу (попёрек волн)6) судостр. движение попёрек волн -
20 Querkeil
сущ.1) тех. клин, торцовая шпонка2) авт. чека, шплинт3) дор. клин, закрепляющий в поперечном направлении, поперечный клин4) свар. поперечная шпонка, торцевая шпонка
См. также в других словарях:
в поперечном направлении — в боковом направлении — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы в боковом направлении EN edgewise … Справочник технического переводчика
Перпендикулярность направления перемещения шлифовальной бабки в поперечном направлении к направлению переме щения стола — 2.12. Перпендикулярность направления перемещения шлифовальной бабки в поперечном направлении к направлению переме щения стола (для станков с горизонтальным шпинделем, работающих торцом или периферией профилированного круга) Черт. 26 Таблица 11… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отношение шага в продольном направлении к шагу в поперечном направлении при шахматном расположении пучков труб — (напр. теплообменника) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stagger ratio … Справочник технического переводчика
проницаемость в поперечном направлении — (к простиранию пласта) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cross bedding permeability … Справочник технического переводчика
связь в поперечном направлении между двумя близлежащими параллельными волноводами — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN evanescent field coupling … Справочник технического переводчика
уравнение импульса в поперечном направлении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transverse momentum equation … Справочник технического переводчика
Параллельность направления и траектории перемещения шлифовальной бабки (стойки) в поперечном направлении рабочей поверхности стола — 2.11. Параллельность направления и траектории перемещения шлифовальной бабки (стойки) в поперечном направлении рабочей поверхности стола Черт. 24 Черт. 25 Таблица 10 Ширина стола, мм Допуск, мкм, для станков классов точности В А До 400 5 3 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоянство углового положения горизонтальной бабки в поперечном направлении при ее перемещении по стойке — 1.2.15. Постоянство углового положения горизонтальной бабки в поперечном направлении при ее перемещении по стойке: Черт. 26 Таблица 15 Длина перемещения, мм Допуск, мм/м (угловые секунды), для станков класса точности Н П До 1600 0,03 (6) 0,02 (4) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоянство углового положения поперечины в поперечном направлении относительно стола при ее перемещении — 1.2.20. Постоянство углового положения поперечины в поперечном направлении относительно стола при ее перемещении: Таблица 20 Длина перемещения, мм Допуск, мм/м (угловые секунды), для станков класса точности Н П До 1600 0,03 (6) 0,02 (4) Св.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямолинейность траектории перемещения стола в продольном и поперечном направлениях в горизонтальной плоскости — 3.4.4. Прямолинейность траектории перемещения стола в продольном и поперечном направлениях в горизонтальной плоскости Черт. 10 Черт. 11 Таблица 5 Длина перемещения, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До 250 8 5 Св. 25 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность линейных перемещений шлифовальной бабки в продольном и поперечном направлениях — 1.15. Точность линейных перемещений шлифовальной бабки в продольном и поперечном направлениях (черт. 14 и 15) Черт. 14 Черт. 15 Допуск, мкм, для станков класса точности: П................................................... 25 В … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации